智能车制作

标题: 飞思卡尔杯全国大学生智能汽车竞赛翻译成英文是什么样子的 [打印本页]

作者: 翟忠林 时间: 2011-8-27 10:45
标题: 飞思卡尔杯全国大学生智能汽车竞赛翻译成英文是什么样子的

作者: 凌心 时间: 2011-8-27 11:08
Freescale cup national college students smart car competition

作者: 王其奇 时间: 2011-8-27 13:53
回复 2# 凌心

应该是intelligent car,比赛现场的防撞物上有的

作者: jack_channel 时间: 2011-8-28 03:18
回复 2# 凌心

.......你那是直译吧...

作者: 凌心 时间: 2011-8-28 10:59
回复 4# jack_channel

这个必须直译……其他的咱也不会……

作者: turf456 时间: 2011-8-28 15:49
百度中文翻译成英文：
Think of flying the Carle Cup National University intelligent car contest
再翻译成中文：
飞思色彩杯全国大学生智能车竞赛

谷歌中文翻译成英文：
Freescale Cup National Smart Car University contest
再翻译成中文：
飞思卡尔杯全国智能汽车大学的较量

词霸中文翻译成英文
To think of national undergraduate carl smart car race
再翻译成中文：
认为国家本科卡尔聪明赛车

有道翻译中文翻译成英文：
Freescale cup national college students intelligent car race
再翻译成中文：
飞思卡尔杯全国大学生智能汽车比赛

仅供大家娱乐

作者: peilet 时间: 2011-9-1 11:46
http://www.tsinghua.edu.cn/publi ... 2001274826363_.html

不解释

作者: shintar 时间: 2011-9-28 22:32
嗯！楼上有道理

作者: sonwendi 时间: 2011-9-30 23:50
“Freescale Cup” National Smart Car University Design Competition
LSS这个有道理

作者: Hodor 时间: 2017-4-19 21:49
the NXP cup National University Students Intelligent Car Race

欢迎光临智能车制作 (http://111.231.132.190/)